Find living room wall art that actually fits your space. From japandi minimalism to bold watercolors — 15 styles with real advice on what works where.